segunda-feira, 27 de dezembro de 2010

GLORIA DIAZ - A PRIMEIRA MISS UNIVERSO DAS FILIPINAS



Aqui está a tradução da entrevista de Bob Barker com Gloria Diaz durante a competição das Top 15 do Miss Univers 69. Aquela pequena entrevistinha que Bob fazia com cada uma das semifinalistas. Eis aqui na íntegra o diálogo:

BOB: "Agora, Miss Filipinas Gloria Diaz. Ela é uma estudante fazendo um curso de negócios e ela tem dois irmãos e nove irmãs. Meu Deus! Isso é uma grande família! "

GLORIA: "ela é. Sim" (sorrindo)

BOB: "É divertido ter tantos irmãos e irmãs?"

GLORIA: "Realmente não faz diferença. Quero dizer, é apenas como uma pequena família, eu acho. "

BOB: "Como pode ser como uma pequena família, quando há tantos de vocês?"

GLORIA: "Bem, todo mundo passa em sua própria maneira. Eles só voltam durante o almoço e jantar, café da manhã. "

BOB: "Você só está lá na hora das refeições".

GLORIA: "Sim".

BOB: "Eu vou dizer-lhe Gloria que nossa entrevista é planejada. Aqui você está na televisão com esta audiência ao vivo. Vamos ver, você pode nomear seus nove irmãos e duas irmãs --- ou nove irmãs e dois irmãos?

GLORIA: "Ah, sim! (Sorrindo) em ordem alfabética ou de acordo com a classificação? "(O público começou a rir).

BOB: "Eu acho que eles estão todos misturados. Vá em frente! "

Neste ponto, Gloria começou a nomear todos os seus irmãos, quando em algum lugar ao longo de sua resposta cronológica, ela parou por um segundo e quase me esqueci de Aurora (uma das suas irmãs) de nome. Mas então, ela se recuperou rapidamente e continuou a terminar a sua resposta. Bob disse: "Muito bom! Mas quando você chegar em casa, pedir desculpas a Aurora, você não vai? Você julgado que, quase. Obrigado. Miss Brasil! "
Gloria Maria Aspillera Diaz foi a primeira Miss Universo das Filipinas e depois do concurso seguiu a carreira cinematográfica, sendo uma atriz de muito sucesso em seu país. Abraços

10 comentários:

Anônimo disse...

...Glória, Glória!...se vc a ama, procura buscar razões pra sua vitória...se não, procura entender seu titulo como um ato político...sinceramente acho que venceu o carisma, embora miss Finlândia fosse claramente a preferida do público...fazer o quê???? Hilton

Anônimo disse...

Ela é linda, mesmo!só que muito dentuça.Li outra entrevista dela no Daslan e foi bem interessante;ele até citou teu nome.das 5 entrevistas foi a única que respondeu bem e ainda se arriscou tratando o astronauta como um homem como os outros;quando se esperava que o considerasse herói.é tempo de MU 69!filipinas já esteve bem no MU 63 e venceu o MI 64.Por falar nisso, penso no nosso MU:será que conseguiremos classificar?Em 2005 foi na Tailândia, ela era favorita e não entrou entre as 15.Abraços, Japão

Lucas disse...

Ela mereceu o título sim. É linda, graciosa e simpaticíssima.

Hamilton Mota Mendes disse...

Meu Deus do céu, que mulher feia!!!!!É muita cara de pau ela ter se candidatado a miss. Ela deveria ganhar o título de "MISSIGURA" e temos conversado.Feliz ano novo a todos e que 2011 seja cheio de realizações e que não apareçam mulheres tão feias como Gloria Diaz. Abs do Hamilton.Obs:Ter ganho de Vera Fischer é dose.

Anônimo disse...

O problema é que a peruca usada por Vera Ficher, estava muito visível.
Qualquer jurado fica imaginando, como seria aquela beleza toda, sem a peruca. E na dúvida, descarta a candidata. É o óbvio.
Quanto a Gloria Diaz, apresentou-se como a DIFERENTE de todas. Outra etnia.

Anônimo disse...

Hilton, não sabia que você gostava da MU69.Também acho muito bonita.Finlândia sempre enviou as mais bonitas para o MU e perdeu,nas entrevistas.Abrços a todos e Feliz Ano Novo!

Lucas disse...

Vera Fischer de simpatia nunca teve nada. Infelizmente. Ao contrário da querida GLORIA DIAS e da antecessora MARTHA VASCONCELOS, 2 expoentes de graça, doçura, beleza, encanto

Anônimo disse...

Ô Miss feia, viu? Sem comentários...

Anônimo disse...

Amigos, feliz 2011.
Lucas, amigo você escreveu corretamente sobre 1969. Para meu gosto, miss Filândia perdeu vários títulos. Neste ano foi o mais óbvio, porém simpatia é tudo.

MARCIO LANDIN

Anônimo disse...

Ela foi o azarão do páreo, ninguém apostava nela. Naquele ano Finlândia e Peru teriam que dividir a coroa.

PESQUISE QUALQUER ASSUNTO AQUI NO NOSSO BLOG

,

,

################### 50 ANOS DA ELEIÇÃO DA MISS UNIVERSO 1967 ##################

################### 50 ANOS DA ELEIÇÃO DA  MISS UNIVERSO 1967 ##################
SYLVIA LOUISE HITCHCOCK, MISS USA e MISS UNIVERSO (IN MEMORIAM)

############## 50 ANOS DA ELEIÇÃO DA MISS BRASIL UNIVERSO 1967 #################

############## 50 ANOS DA ELEIÇÃO DA MISS BRASIL UNIVERSO 1967 #################
CARMEN SÍLVIA DE BARROS RAMASCO, MISS SÃO PAULO e MISS BRASIL

,

,

############################## PANTEÃO DO BLOG ###########################

############################## PANTEÃO DO BLOG ###########################

********************************* NOSSAS VICES-MISS UNIVERSO ********************************

********************************* NOSSAS  VICES-MISS UNIVERSO ********************************